Splošni pogoji nagradne igre The Hotel Lj

Splošni pogoji nagradne igre

Organizator nagradne igre

Organizator  nagradne igre je THE HOTEL LJ d.o.o., Cesta v hrib 20, 1210 Ljubljana – Šentvid (v nadaljevanju: organizator nagradne igre).

 

Kdo lahko sodeluje

V nagradni igri (v nadaljevanju: nagradna igra) lahko sodelujejo samo fizične osebe, starejše od 18 let. Pravico do sodelovanja pridobite z nakupom katerekoli storitve The Hotel Ljubljana ali The Restaurant v terminu 19.01.2026 – 16.04.2026 pri čemer je udeleženec za vsakih porabljenih 50 evrov upravičen do enega kupona, ki bo udeležen v žrebanju. Udeleženec lahko odda več kuponov.

Zaposleni pri organizatorju nagradne igre in člani njihovih ožjih družin v nagradni igri ne morejo sodelovati.

 

Pravila sodelovanja

V nagradni igri in nagradnem žrebanju sodelujejo le udeleženci, ki bodo izpolnili naslednje pogoje:

  • sprejmejo pravila in pogoje nagradne igre;
  • izpolnijo kupon nagradne igre, tako da vanj vnesejo svoje ime in priimek, veljaven e-poštni naslov in telefonsko številko

Trajanje nagradne igre

Nagradna igra poteka od 19.01.2026 – 16.04.2026 Kuponi, ki bodo oddani pred začetkom ali po koncu, ne bodo upoštevani.

 

Nagrada

Glavna nagrada: Darilni bon v vrednosti 2.000 evrov, ki ga nagrajenec lahko izkoristi za storitve The Hotel Ljubljana ali The Restaurant Ljubljana v terminu od 16.04.2026 –  16.04.2027 , z izjemo datuma 31.12.2026.

 

Druga nagrada: Darilni bon v vrednosti 1.000 eur, ki ga nagrajenec lahko izkoristi za storitve The Hotel Ljubljana ali The Restaurant Ljubljana v terminu od 16.04.2026 – 16.04.2027, z izjemo datuma 31.12.2026.

 

Tretja nagrada: Bon v vrednosti 500 eur, ki ga nagrajenec lahko izkoristi za storitve The Hotela Ljubljana ali The Restaurantav terminu 16.04.2026 – 16.04.2027, z izjemo datuma 31.12.2026.

Dodatne nagrade: Darilni bon za kosilo ali večerjo v The Restaurant, darilni bon za uporabo The Spa, nočitev v The Hotel Ljubljana za 2 osebi in številne druge nagrade.

Izplačilo nagrade v denarju ni možno. Darilni bon je uporabljiv le za storitve, ki jih posamezna nagrada obsega. Organizator nagradne igre ni materialno, moralno ali kazensko odgovoren za kakršnekoli posledice, ki izhajajo iz nagrade ali koriščenja nagrade.

Nagrada ni prenosljiva.

 

Žrebanje

Slovesno žrebanje srečnežev bo potekalo javno dne 16.04.2026 v prostorih The Restaurant, Cankarjevo nabrežje 29, 1000 Ljubljana.

Nagrajence bomo izžrebali in razglasili izmed vseh prejetih in pravilno izpolnjenih kuponov, neposredno na žrebanju.

Udeleženec nagradne igre mora biti prisoten pri žrebanju ali pooblastiti drugo fizično osebo, da se v njegovem imenu udeleži dogodka (žrebanja).

Rezultati nagradne igre so dokončni in pritožba nanje ni možna. Zmagovalca nagradne igre bomo objavili tudi na spletni strani The Hotel Lj, in na družbenih omrežjih.

 

Podelitev nagrade

Nagrajenec ali njegov pooblaščenec prevzame nagrado (darilni bon) neposredno na žrebanju. Denarno izplačilo nagrade ni mogoče, niso možne nikakršne menjave nagrad, ki niso določene v Splošnih pogojih nagradne igre. Sodelujoči v nagradni igri so seznanjeni z možnostjo osvojitve nagrad in v zvezi s tem se strinjajo, da bodo, v kolikor bo to potrebno, posredovali vse potrebne podatke. Če posamezni nagrajenec ali njegov pooblaščenec ne bo prisoten na žrebanju ali pa se bo nagradi odpovedal, bo izgubil pravico do nagrade. V tem primeru se ta nagrada ne podeli.

V kolikor nagrajenec ali njegova pooblaščena oseba ob žrebanju ni prisotna, se žrebanje ponavlja, vse dokler ni izžreban dobitnik nagrade.

Vrednost nagrade presega 42 EUR, zato je v skladu z določbami Zakona o dohodnini (ZDoh-2, Ur. l. RS, št. 117/2006 in nadaljnji) za nagrajenca potrebno plačati akontacije dohodnine od prejete nagrade. Akontacijo dohodnine poravna organizator nagradne igre. Nagrajenec je dolžan posredovati svojo davčno številko najkasneje v 8 dneh po žrebu, sicer ni upravičen do nagrade.

 

Zasebnost in varstvo osebnih podatkov

Organizator storitve se zavezuje, da osebnih podatkov sodelujočih, zbranih v tej nagradni igri, ne bo posredoval tretjim osebam in jih bo varoval v skladu z veljavno zakonodajo. Udeleženec nagradne igre s svojim sodelovanjem podaja privolitev, da organizator, kot upravljavec zbirke osebnih podatkov, vodi, vzdržuje in nadzoruje zbirko osebnih podatkov udeležencev nagradne igre skladno z Zakonom o varstvu osebnih podatkov (ZVOP-2) in Splošno uredbo o varstvu osebnih podatkov (GDPR). Zbirka osebnih podatkov udeležencev nagradne igre obsega naslednje osebne podatke:

  • ime in priimek,
  • naslov,
  • elektronski naslov.

Sodelujoči v nagradni igri dovoljujejo, da se njihovi osebni podatki (ime, priimek, naslov in e-naslov) zbirajo v bazi podatkov. Sodelujoči izrecno soglašajo, da lahko organizator kot upravljavec osebnih podatkov tiste podatke, ki jih je od njih pridobil, samostojno in po lastni presoji obdeluje izključno v obdobju trajanja nagradne igre in za naslednje namene:

  • organizacija in izvedba nagradne igre v vseh vidikih;
  • obveščanje o rezultatu žrebanja
  • objava nagrajencev na spletni strani organizatorja, družbenih omrežjih, ipd.;

Z izpolnitvijo kupona sodelujoči soglaša, da se njegovi podatki v prihodnje uporabljajo v marketinške namene v smislu pošiljanja promocijskega materiala (ponudba, pomembna obvestila in ostale promocijske akcije) preko elektronske pošte.

Od prejemanja e-novic se sodelujoči lahko kadarkoli odjavijo na povezavi, ki je vedno objavljena v vsakem elektronskem sporočilu.

 

Pravice sodelujočih v nagradni igri na podlagi njihovih privolitev

Posameznik lahko od organizatorja nagradne igre kadarkoli zahteva, da stalno ali začasno preneha z uporabo njegovih osebnih podatkov. Takšno zahtevo lahko kadarkoli naslovi na e-naslov info@therestaurant.si in podrobno navede, da želi preklicati privolitve dane v sklopu te nagradne igre.

Poleg tega ima tudi naslednje pravice:

  • pravico do dostopa oz. izpisa svojih osebnih podatkov, ki so bili zbrani v povezavi z njim, v strojno berljivi obliki;
  • pravico do popravka netočnih podatkov, zbranih v povezavi z njim;
  • pravico do »pozabe« (izbrisa) vseh njegovih zbranih podatkov, če so izpolnjeni pogoji iz 17. člena Splošne uredbe o varstvu osebnih podatkov;
  • pravico do vložitve pritožbe proti upravljavcu osebnih podatkov pri nadzornem organu, če meni, da obdelava njegovih osebnih podatkov krši Splošno uredbo o varstvu osebnih podatkov.

Vse zgoraj navedene zahteve, ki se tičejo uveljavljanja pravic v zvezi z osebnimi podatki, se naslovi v pisni obliki na e-naslov upravljavca: info@therestaurant.si. Upravljavec lahko za potrebe zanesljive identifikacije v primeru uveljavljanja pravic v zvezi z osebnimi podatki od sodelujočega zahteva dodatne podatke, ukrepanje pa lahko zavrne le v primeru, da dokaže, da ga ne more zanesljivo identificirati.

 

Odgovornost

Organizator nagradne igre ne odgovarja za kakršnokoli posredno ali neposredno škodo, ki bi nastala zaradi prekinitve dostopa ali napak v delovanju spletne strani, kot tudi ne jamči za uspešnost uporabe teh spletnih strani.

 

Pritožbe

Morebitna vprašanja ali reklamacije v zvezi z nagradno igro lahko sporočite na e-mail: info@therestaurant.si. Odločitev organizatorja nagradne igre o vseh vprašanjih v zvezi z nagradno igro in pravili igre je dokončna in velja za vse sodelujoče. Pisni ugovori in vloge, ki niso v skladu s pravili nagradne igre, ne bodo upoštevani.

 

Končne določbe

Organizator si pridržuje pravico, da kadarkoli podaljša nagradno igro, da v času trajanja nagradne igre zaradi višje sile, zlorabe sistema ali drugega dejanja, na katerega ne bo mogel vplivati, prekine nagradno igro in spremeni splošne pogoje, razveljavi posamezno nagradno igro in jo pod obstoječimi ali spremenjenimi pogoji prične ponovno ali se odloči, da bo nagradno igro prekinil in nagrade ne bo podelil. Sodelujoči v nagradni igri se odpovedujejo kakršnimkoli pravnim zahtevkom do organizatorja, posredno ali neposredno povezanih s sodelovanjem v nagradni igri.

V Ljubljani, 19.01.2026

 

DODATEK – Varstvo osebnih podatkov (GDPR/ZVOP‑2)

Upravljavec: THE HOTEL LJ d.o.o.,Cesta v hrib 20, 1210 Ljubljana – Šentvid, e‑pošta:info@therestaurant.si. (Kontakt za vprašanja glede zasebnosti:info@therestaurant.si).

1. Namen obdelave in pravne podlage (čl. 6 GDPR)

(a) Izvedba nagradne igre (sprejem in verifikacija prijav, organizacija žreba, obveščanje nagrajencev, podelitev nagrad, reševanje reklamacij): čl. 6(1)(b) GDPR – izvajanje pogodbenega razmerja po teh pogojih; dodatno čl. 6(1)(f) GDPR – zakoniti interes za zagotavljanje transparentne izvedbe žreba in preprečevanja zlorab.

(b) Izpolnitev zakonskih obveznosti v zvezi z obdavčitvijo nagrad (npr. zbiranje in posredovanje davčne številke nagrajenca, obračun/plačilo akontacije dohodnine): čl. 6(1)(c) GDPR v povezavi z ZDoh‑2 in ZDavP‑2.

(c) Neposredno trženje po e‑pošti (e‑novice, ponudbe). Pogojevanje sodelovanja v nagradni igri s podajo privolitve za neposredno trženje se ne šteje za nedopusten pogoj, ker nagradna igra ni del osnovne ali pogodbene storitve organizatorja, temveč predstavlja javno obljubo nagrade (207.–211. člen OZ). Sodelovanje v nagradni igri je za udeleženca povsem prostovoljno in ni povezano z dostopom do ali uporabo storitev organizatorja, zato je takšna privolitev veljavna, svobodna in ne predstavlja vezane prodaje ali prisile. Trženje se izvaja tudi po režimu »soft opt‑in« po 226. členu ZEKom‑2: e‑naslov je pridobljen v okviru prodaje naših storitev in gre za podobne storitve; udeleženec ima vedno možnost brezplačne in enostavne odjave pri zbiranju in v vsakem sporočilu (čl. 21 GDPR).

2. Kategorije podatkov

Ime in priimek, e‑poštni naslov, telefonska številka; naslov zbiramo le pri nagrajencih za dostavo nagrade in davčne/računovodske namene. Podatki, vpisani na kuponu, ki niso potrebni za izvedbo igre, se ne obdelujejo.

3. Vir podatkov

Neposredno od udeleženca (kupon/obrazec).

4. Prejemniki/kategorije prejemnikov

Pogodbeni obdelovalci (npr. računovodstvo, IT/žrebanje pod nadzorom), Finančna uprava RS za davčne obveznosti, ponudniki poštnih in dostavnih storitev, če je potrebno. Prenosi izven EGP se ne izvajajo.

5. Objava nagrajencev

Za namen transparentnosti objavimo ime in začetnico priimka ter kraj (oziroma identifikacijsko številko kupona). Objavo fotografij ali polnega imena izvedemo le na podlagi ločenega soglasja nagrajenca.

6. Roki hrambe

– podatki nenagrajenih: do 3 mesece po zaključku žreba (rok za pritožbe/reklamacije), nato izbris/anonimizacija;

– podatki nagrajencev in pripadajoča računovodsko‑davčna dokumentacija: 10 let od poteka poslovnega leta podelitve nagrade (računovodska/davčna zakonodaja).

7. Pravice posameznika

Dostop, popravek, izbris, omejitev, prenosljivost, ugovor (zlasti ugovor trženju), preklic privolitve; pritožba pri Informacijskem pooblaščencu (www.ip‑rs.si). Zahteve pošljite nainfo@therestaurant.si.

8. Varnost in poštenost žreba

Kuponi se hranijo v zaprti/zaklenjeni skrinjici z omejenim dostopom; žreb je javen in poteka po načelu naključnosti pod nadzorom neodvisne osebe; o izvedbi se vodi zapisnik.

9. Razlaga

Ta Dodatek prevlada nad določbami Splošnih pogojev, ki bi odstopale od zgornjih pravil varstva osebnih podatkov.